º»¹® ³»¿ë ¹Ù·Î°¡±â ÁÖ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â
¸Þ´º ¸¶À̸޴º

±â°ü ¼Ò°³


Saving Lives, Àû½ÊÀÚ´Â »ý¸íÀÔ´Ï´Ù.

´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç´Â Àç³­±¸È£, °ø°øÀÇ·á, ³²ºÏ±³·ù, Ç÷¾× µîÀÇ »ç¾÷À» ÅëÇØ
±¹¹ÎÀÇ »ý¸í°ú ¾ÈÀüÀ» ÁöÅ°´Â ÀεµÁÖÀÇ ±â°üÀÔ´Ï´Ù.

¿µ»óÀÚ¸· :

´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç´Â °¡Àå ³·°í ¾îµÎ¿î °÷¿¡¼­
°íÅë¹Þ´Â ¸ðµç »ý¸íÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÕ´Ï´Ù
The Korean Red Cross strives to protect
All lives suffered in the lowest and the darkest places.

[RCY ȸ¿ø ±Ç¿¹Àº]
¿ì¸®´Â Àý¸ÁÀ» ±×³É Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù
We don't let despair pass us by

[ÇåÇ÷ÀÚ ½Å¿µÂù]
¿ì¸®´Â °¡Áø °ÍÀ» ³ª´©°í
We share what we have

[±âºÎÀÚ ÀÓ°æÇÏ]
ÁÁÀº °ÍÀº ´õÇϸç
Add goodness

[ºÀ»ç¿ø ½ÉºÀ¼±]
ÀÌ¿ôÀÇ °íÅëÀ» ÇÔ²² ´À³§´Ï´Ù
And struggle through the pain of our neighbors together

[Àû½ÊÀÚº´¿ø Àü¹®ÀÇ ¼­º¸°æ]
Èûµé ¶© À§·ÎÇÏ°í °ø°¨ÇÕ´Ï´Ù
In hard times, we comfort and empathize

[ÇåÇ÷ÀÇÁý °£È£»ç À̸íÁÖ]
¿ì¸®´Â Èñ¸ÁÀ» ÀüÇÕ´Ï´Ù
We share hope

[RCY´Ü¿ø ¹Ú½Ã¿¬, ¹ÚÀ±ÁÖ, ÀÌÇÏ¿¬, ÇãÀ±ºó, ÀÌÅÂÀÌ]
ÀÛÀº ÈûÀÌ ¸ð¿© ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï½À´Ï´Ù
We believe our small effort together can change the world

[¼ö»ó¾ÈÀü°­»ç °­º´¼ö]
±× ¾î¶² À§±ÞÇÑ »óȲ¿¡¼­µµ ¿Â ÈûÀ» ´ÙÇØ »ý¸íÀ» »ì¸³´Ï´Ù.
In any urgent situation, we put our utmost effort to save lives

[ÀÀ±Þóġ°­»ç ȲÁ¤¼®]
´õ ¸¹Àº »ý¸íÀ» »ì¸± ¼ö ÀÖ´Ù¸é
If there is a chance to save any more lives

[±¸È£¿ä¿ø Çã±Ç¿µ]
°¡Àå ³·Àº °÷À¸·Î °¡Àå ¸ÕÀú ´Þ·Á°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù
We will be the first to rush down to the sites

´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç 118³â
118 years of the Korean Red Cross

¿ì¸®´Â ¿À´Ãµµ ¼ÒÁßÇÑ »ý¸íÀ» »ì¸®±â À§ÇÑ ÇÑ °ÉÀ½À» ³»µó½À´Ï´Ù
Today, we take another step forward to save lives again

µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °÷ ¾îµðµç ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê°í ´Þ·Á°©´Ï´Ù
With no hesitation, we will be there wherever help is needed

°íÅë¹Þ´Â ÀÌ¿ôÀÌ ¾ø´Â ¼¼»óÀ» ¸¸µé°Ú½À´Ï´Ù
We will make the world where no one suffers

Àý¸Á ¼Ó¿¡¼­µµ Èñ¸ÁÀ» ã°Ô ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù
Even in despair, we will find hope

³ª´®ÀÌ ÇູÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ»
Àý´ë ÀØÁö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù
We will never forget that sharing brings happiness

´Ü ÇϳªÀÇ »ý¸íÀÌ¶óµµ ²À ÁöÄÑ°¡°Ú½À´Ï´Ù
And every single life is worth to be saved

±×¸®°í ¿ì¸®´Â Àý´ë·Î ¸ØÃßÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù
We will never stop

´ç½ÅÀ» À§ÇØ, »ý¸íÀ» À§ÇØ, ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ À§ÇØ
For you, for your life, and for all of us

´õ ³·Àº °÷À¸·Î, ´õ ¾àÇÑ °÷À¸·Î, ´õ ¾îµÎ¿î °÷À¸·Î
In the lower places, in the weaker places, in the darker places

°¡Àå ¸ÕÀú ´Þ·Á °¡°Ú½À´Ï´Ù
We will be there

°¨»çÇÕ´Ï´Ù

´ëÇÑÀû½ÊÀÚ »ç¾÷ ¾È³»

Saving Lives, Àû½ÊÀÚ´Â »ý¸íÀÔ´Ï´Ù.

´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç´Â Àç³­±¸È£, °ø°øÀÇ·á, ³²ºÏ±³·ù, Ç÷¾× µîÀÇ »ç¾÷À» ÅëÇØ
±¹¹ÎÀÇ »ý¸í°ú ¾ÈÀüÀ» ÁöÅ°´Â ÀεµÁÖÀÇ ±â°üÀÔ´Ï´Ù.
  • 1905³â 10¿ù 27ÀÏ, ´ëÇÑÀû½ÊÀڻ縦 ¼³¸³ÇÑ °íÁ¾ ȲÁ¦

    1 / 11

    1905³â 10¿ù 27ÀÏ, ´ëÇÑÀû½ÊÀڻ縦 ¼³¸³ÇÑ °íÁ¾ ȲÁ¦

  • ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç ±ÔÄ¢(°íÁ¾È²Á¦ Ä¢·É Á¦47È£)

    2 / 11

    ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç ±ÔÄ¢(°íÁ¾È²Á¦ Ä¢·É Á¦47È£)

  • ´ëÇÑÀû½ÊÀÚȸ ÀÀ±Þ±¸È£¹Ý(1920³â)

    3 / 11

    ´ëÇÑÀû½ÊÀÚȸ ÀÀ±Þ±¸È£¹Ý(1920³â)

  • Çѱ¹ÀüÀï Çdz­¹ÎÀ» ±¸È£ÇÏ´Â Èæ»êµµ Àû½ÊÀÚ ±¸È£¼Ò ¸ð½À(1951³â)

    4 / 11

    Çѱ¹ÀüÀï Çdz­¹ÎÀ» ±¸È£ÇÏ´Â Èæ»êµµ Àû½ÊÀÚ ±¸È£¼Ò ¸ð½À(1951³â)

  • 4.19Çõ¸í ºÎ»óÀÚ¸¦ À§·ÎÇÏ´Â Àû½ÊÀÚºÀ»ç¿ø(1960³â)

    5 / 11

    4.19Çõ¸í ºÎ»óÀÚ¸¦ À§·ÎÇÏ´Â Àû½ÊÀÚºÀ»ç¿ø(1960³â)

  • ³²ºÏÀû½ÊÀÚȸ´ãÀ» Á¦¾ÈÇÏ´Â Ãֵμ± ÃÑÀç(1971³â)

    6 / 11

    ³²ºÏÀû½ÊÀÚȸ´ãÀ» Á¦¾ÈÇÏ´Â Ãֵμ± ÃÑÀç(1971³â)

  • ¼º¼ö´ë±³ ºØ±«ÇöÀå ±¸È£È°µ¿(1994³â)

    7 / 11

    ¼º¼ö´ë±³ ºØ±«ÇöÀå ±¸È£È°µ¿(1994³â)

  • »ïdz¹éÈ­Á¡ ºØ±«ÇöÀå ±¸È£È°µ¿(1995³â)

    8 / 11

    »ïdz¹éÈ­Á¡ ºØ±«ÇöÀå ±¸È£È°µ¿(1995³â)

  • Æ÷Ç× ÁöÁø ÇÇÇØÇöÀå ±¸È£±Þ½Ä È°µ¿(2017³â)

    9 / 11

    Æ÷Ç× ÁöÁø ÇÇÇØÇöÀå ±¸È£±Þ½Ä È°µ¿(2017³â)

  • °­¿øµµ »êºÒ ÇÇÇØÇöÀå ±¸È£È°µ¿(2019³â)

    10 / 11

    °­¿øµµ »êºÒ ÇÇÇØÇöÀå ±¸È£È°µ¿(2019³â)

  • Äڷγª19 ´ëÀÀÈ°µ¿(2020³â)

    11 / 11

    Äڷγª19 ´ëÀÀÈ°µ¿(2020³â)

¡°ÀÚÁÖ±¹°¡·Î¼­ ÁÖ±ÇÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ Åº»ýÇÑ ´ëÇÑÀû½ÊÀڻ硱

°íÅë ¹Þ´Â »óº´ÀÚ¸¦ ±¸È£ÇÏ°í ´ë¿ÜÀûÀ¸·Î ´ëÇÑÁ¦±¹ÀÌ µ¶¸³µÈ ÁÖ±Ç ±¹°¡ÀÓÀ» ¾Ë¸®±â À§ÇØ
1905³â 10¿ù 27ÀÏ, °íÁ¾È²Á¦ Ä¢·É(Á¦47È£)¿¡ ÀÇÇØ ´ëÇÑÀû½ÊÀڻ簡 ¼³¸³µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¡°´ëÇѹα¹ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ ù», ´ëÇÑÀû½ÊÀÚȸ·Î ºÎÈ°¡±

1905³â 11¿ù À»»çÁ¶¾à ÀÌÈÄ ÀϺ»¿¡ ÀÇÇØ Æó»çµÈ ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç´Â
1919³â »óÇØ ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ ÇÏ¿¡¼­ ´ëÇÑÀû½ÊÀÚȸ·Î ºÎÈ°,
µ¶¸³¿îµ¿ÀÚ±ÝÀ» Á¶´ÞÇÏ´Â µî µ¶¸³±º È°µ¿À» Áö¿øÇÏ°í µ¿Æ÷µéÀ» ±¸Á¦Çß½À´Ï´Ù.

¡°ÀεµÁÖÀǸ¦ ÇâÇÑ ³¡¾ø´Â ¿­¸Á¡±

1950³â 6.25 ÀüÀï ´ç½Ã, ¼ö¹é ¸¸¿¡ À̸£´Â Çdz­¹ÎÀ» ±¸È£Çϸç ÀüÀïÀÇ »óó¸¦ º¸µë°í
1960³â 4.19 Çõ¸í°ú 1980³â 5.18 ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ ½Ã±â¿¡´Â ÇåÇ÷·Î »ý¸í ³ª´®À» ½ÇõÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌÈÄ ¼º¼ö´ë±³ ºØ±«(1994³â), »ïdz¹éÈ­Á¡ ºØ±«(1995³â) ÇöÀå¿¡ ±¸È£¿ä¿ø ¹× ºÀ»ç¿øÀ» ÆÄ°ß,
±ä±Þ±¸È£È°µ¿À» ÆîÃÆÀ¸¸ç
Æ÷Ç× ÁöÁø(2017³â)°ú °­¿øµµ »êºÒ ÇÇÇØ(2019³â), ±×¸®°í Äڷγª19 ´ëÀÀ(2020³â) ÇöÀå¿¡¼­
±¹¹ÎÀÇ »ý¸í°ú ¾ÈÀüÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.